| mit solchen Freunden, braucht man keine Feinde | with friends like these who needs enemies |
| wahre Freunde erkennt man in der Not | a friend in need is a friend indeed |
| mit einem neuen Namen versehen | rebaptize |
| mit seiner Weisheit am Ende sein | stump |
| mit seinem Latein am Ende sein | be at one's wits' end |
| mit (etwas) einverstanden sein | happy |
| mit dem falschen Fuß aufgestanden sein | get up on the wrong side of the bed |
| mit den Gedanken abschweifen | zone |
| möge die Macht mit dir sein | may the Force be with you |
| mit allen Wassern gewaschen sein | be up to every trick know every trick in the book |
| mit dem Rücken zur Wand stehen | have one's back to the wall |
| Kleider machen keine Leute | clothes don't make the man |
| häuslichen Unterricht erteilen | home school |
| in fremden Sprachen reden | speak in tongues |
| Miteigentum nach Bruchteilen | tenancy in common |
| mit Schimpfwörtern um sich werfend | foul-mouthed |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| mit den Füßen abstimmen | vote with one's feet |
| mit einer Boje markieren | buoy |
| mit in Betracht ziehen | discount |